Mastering Service Terms

Last updated: September 8, 2026

Provider: Daisuke Nishio, Kirin Mastering

1. Scope

These Terms apply to audio and project information submitted to Kirin Mastering for mastering work. Project-specific details remain subject to what Kirin Mastering and the client confirm for that project.

2. Booking and payment

Work is scheduled after Kirin Mastering has received the final source files and payment. Japan orders can be paid in JPY by bank transfer or card. International orders can be paid in USD by card or PayPal.

3. Review and delivery

Two rounds of mastering adjustments after the first master are included. If further adjustments are requested, Kirin Mastering will confirm any additional charge before carrying out that work.

Delivery is usually within seven business days after the final source files and payment have arrived. The schedule for projects of five tracks or more is confirmed for each project. The main delivery format is 24-bit WAV. Other formats may be prepared for the agreed release requirements.

4. Replacement mixes and cancellations

If a replacement mix is supplied after mastering has begun, Kirin Mastering will check the changes first. Any charge for additional work will be provided before work restarts.

Cancellations made before mastering begins are refundable. Once work has begun, Kirin Mastering will review the work completed and costs already incurred, then provide the refundable amount. If Kirin Mastering cannot complete the project, Kirin Mastering and the client will discuss a refund or another way forward.

5. Kirin OS license

One Kirin OS license is provided with the client's first confirmed project and may be used again for later Kirin Mastering projects. If the first project is fully refunded, that license is deactivated.

6. Rights in submitted material

Rights in audio, project information, production notes, and other submitted material remain with the client or the relevant rights holder. The client confirms that the client has the rights or permission needed to provide the material for mastering.

7. Confidential handling

Submitted audio, unreleased project information, production notes, and communications are handled only as needed to respond to the inquiry and perform the mastering work. How a project may be referred to publicly will be confirmed with the client.

8. Retention and deletion

The client may contact Kirin Mastering to request deletion of submitted audio after the work is complete. Kirin Mastering does not guarantee long-term archival storage. The client should keep backups of the original audio and delivered files.

9. Responsibility

Kirin Mastering performs the work from the material and instructions supplied by the client. The client makes the final approval and release decision.

To the extent permitted by applicable law, liability for direct and ordinary loss caused by Kirin Mastering's ordinary negligence is limited to the amount paid for the project concerned. This limit does not apply to intentional conduct, gross negligence, or liability that cannot lawfully be limited.

10. Contact

Kirin Mastering
Operated by Daisuke Nishio
hello@kirinmastering.com

最終更新日: 2026年9月8日

提供者: 西尾大介(Kirin Mastering)

1. 対象

本利用条件は、マスタリングのためにKirin Masteringへ預けられる音源と制作情報の取り扱いに適用されます。案件固有の内容は、Kirin Masteringと依頼者がその案件について確認した内容に従います。

2. 受付とお支払い

最終素材とご入金を確認したあと、作業日程を確定します。国内は日本円の銀行振込またはカード、海外は米ドル建てのカードまたはPayPalをご利用いただけます。

3. 調整と納品

初回マスターのあと、2回までのマスタリング調整を料金に含みます。さらに調整を希望される場合、追加料金が必要であれば、その作業を行う前にお知らせします。

最終素材とご入金を確認してから、通常7営業日で納品します。5曲以上の案件は、案件ごとに日程を確認します。納品は24-bit WAVが基本です。ご希望のリリース用途に応じて、ほかの形式も用意します。

4. ミックスの差し替えとキャンセル

マスタリング開始後にミックスを差し替える場合は、まず変更内容を確認します。追加作業が必要なときは、作業を再開する前に料金をご案内します。

作業開始前のキャンセルは返金します。開始後は、完了した作業とすでに発生した費用を確認し、返金できる金額をご案内します。Kirin Mastering側の事情で案件を完了できない場合は、返金または別の方法をご相談します。

5. Kirin OSライセンス

初回の確定案件には、Kirin OSライセンス1件を含みます。このライセンスは、次回以降のKirin Masteringへのご依頼でも利用できます。初回案件が全額返金となった場合は、ライセンスを停止します。

6. 提出物の権利

音源、作品情報、制作メモその他の提出物に関する権利は、依頼者または正当な権利者に残ります。依頼者は、提出物をマスタリングのために預けるための権利または許可を有しているものとします。

7. 守秘

お預かりした音源、未公開の作品情報、制作メモおよび連絡内容は、ご依頼への対応とマスタリング作業に必要な範囲で取り扱います。案件を外部で紹介する場合の扱いは、依頼者と確認します。

8. 保管と削除

作業終了後に提出音源の削除をご希望の場合は、Kirin Masteringへご連絡ください。Kirin Masteringによる保管は長期保存を保証するものではありません。原音と納品物のバックアップは依頼者側でも保管してください。

9. 責任の範囲

Kirin Masteringは、依頼者から受け取った提出物と指示に基づいて作業します。作品を承認して公開する最終判断は依頼者が行います。

適用法令により認められる範囲で、Kirin Masteringの軽過失により直接かつ通常の損害が生じた場合、損害賠償責任の総額は、原因となった案件について実際に支払われた金額を上限とします。この上限は、故意または重大な過失による損害その他法令上制限できない責任には適用しません。

10. 連絡先

Kirin Mastering
運営: 西尾大介
hello@kirinmastering.com